5. Etappen in Zug und Neuägeri 

Zuger Stierenmarkt 2021 findet statt

Braunvieh Schweiz setzt alles daran, dass der traditionelle Zuger Stierenmarkt nach einem Jahr Unterbruch vom 8. bis 9. September 2021 wieder durchgeführt werden kann. Mit jeweils über 10'000 Besuchern an den zwei Ausstellungstagen ist der Zuger Stierenmarkt ein veritables Volksfest und zählt klar zu den Grossveranstaltungen gemäss Covid-Verordnung. Für den Besuch wird folglich ein gültiges Covid-Zertifikat notwendig sein. weiterlesen 

Vier Tage lang geballte Kraft aus der Region

Dank der Bevölkerung, der Gemeinde, dem Zivilschutz sowie anderen genossenschaftlich organisierten Förderern konnten ein Wanderwegabschnitt sowie vier Holzstege im Chälenwaldgebiet bei Menzingen saniert werden. weiterlesen 

«Der Zeiger» weist Besuchern den Weg

Mit der Enthüllung der neuen Skulptur des international bekannten Künstlers Kurt Laurenz Metzler ist die Gemeinde Unterägeri seit Anfang Juli um eine attraktive Sehenswürdigkeit reicher. Dorfeingangs weist fortan «Der Zeiger» den Besuchern des Ägeritals charmant den Weg. weiterlesen 

«Walk-In»: Impfen ohne Termin

Seit Donnerstag, 15. Juli, bietet das Zuger Corona-Impfzentrum in Baar «Walk-In»-Impfungen ohne Voranmeldung an. Damit will der Kanton den Zugang zur Impfung vereinfachen, so dass sich möglichst viele Zugerinnen und Zuger rasch impfen lassen. weiterlesen 

Die Sportlerehrung wird verschoben

Am 1. Oktober hätten verdiente Baarer Sportlerinnen und Sportler für ihre Leistungen geehrt werden sollen. Dazu kommt es aber leider nicht, weil wegen der Corona-Pandemie kaum Wettkämpfe durchgeführt werden konnten. Die nächste Sportlerehrung soll am 30. September 2022 stattfinden. weiterlesen 

Fischessen im Hirsgarten abgesagt

Das Fischessen des Fischervereins Cham im Hirsgarten wird um ein weiteres Jahr verschoben.  Der allseits beliebte Anlass abzusagen, ist dem Vorstand vom Fischerverein Cham nicht leicht gefallen. weiterlesen 

Neuer Rekord im Zuger Kantonsspital

507 Neugeborene erblickten von Anfang Januar bis Ende Juni 2021 in der Frauenklinik des Zuger Kantonsspitals das Licht der Welt. Das sind so viele Babys wie noch nie im ersten Halbjahr. Sollten die Geburtenzahlen weiter steigen, ist man in Zug bestens vorbereitet. weiterlesen 

11’000 Franken gespendet

Der Rotary Club Zug führte eine erfolgreiche Charity Aktion zu Gunsten der Stiftung «give children a hand» von Michel Fornasier aka «Bionicman» durch. Ende Juni konnte der Check über 11'000.- übergeben werden. weiterlesen 

10. Swiss Handball Award

Am 1. Juli wurden wieder die Gewinnerinnen und Gewinner der 10. Swiss Handball Awards ausgezeichnet. Darunter waren auch Spielerinnen vom LK Zug sowie der Zuger Meistertrainer Christoph Sahli. weiterlesen 

Die Chamer Kiss-Genossenschaft kannte keinen Lockdown

Das Bedürfnis einander zu helfen oder Hilfe in Anspruch zu nehmen war im Coronajahr besonders stark. Vielen wurde die Bedeutung von Organisationen wie die Kiss-Nachbarschaftshilfe bewusst. Es ist ein wichtiger Teil der sozialen Integration und der Solidarität. weiterlesen 

Baarer Chor «vocal emotions» sucht nach Männerstimmen

Dieses Jahr hat der Chor seine Generalversammlung gestaffelt durchgeführt. Die Mitglieder hoffen auf einen Probebetrieb nach der Sommerpause ohne digitale Mittel und möchte das bereits mehrmals verschobene Jubiläumskonzert im Frühjahr 2022 nachholen. weiterlesen 

Ägerihalle wurde ausgezeichnet

Die Ägerihalle wurde im Rahmen des Swiss Location Awards 2021 mit dem Gütesiegel «Ausgezeichnet» als eine der besten Eventhallen der Schweiz prämiert! weiterlesen 

Die Linie 13 wird leise

Die Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) stellen eine Linie um. Ab Fahrplanwechsel im Dezember 2021 wird die Linie 13 nur noch mit Elektro-Bussen bedient. Von der leisen E-Linie profitieren insbesondere die Anwohner im Wohnquartier. Die neue E-Linie ist ein weiterer Schritt in Richtung E-Zukunft. weiterlesen 

Wanderweg Sanierung

Der Wanderweg von der Lorzentobelbrücke zur Lorze hinunter war in einem schlechten Zustand. Nun präsentiert er sich wieder von seiner besten Seite. weiterlesen 

Verkehr auf der Tangente rollt

Heute Nachmittag ist die Tangente Zug/Baar dem Verkehr übergeben worden. Zuvor gab Baudirektor Florian Weber in einem symbolischen Akt grünes Licht für die neue Umfahrungsstrasse. weiterlesen 

Schulprojekt im Dorfmatt

Wenn 105 Schülerinnen und Schüler zur Stichsäge und zum Akkuschrauber greifen und 2 km Dachlatten bereit liegen, werden Träume wahr! Im Rahmen der Projektwoche zum Thema «Unser Raum – unsere Welt» gestalteten rund 105 Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klasse vom 14. bis 18. Juni im Schulhaus Dorfmatt in Baar mit dem Künstlerduo pialeto.ch ihren Pausenplatz. weiterlesen 

Bauarbeiten in der Poststrasse

Ab dem 5. Juli 2021 werden umfassende Bauarbeiten in der Postrasse zwischen Gotthardstrasse und der Eisenbahnbrücke beim Dreiangelplatz ausgeführt. Die Arbeiten dauern rund ein Jahr. In weiterlesen 

Unwetter in Zug – zwei Verletzte

Ein heftiger Hagelschauer hat in einzelnen Gemeinden zu zahlreichen Feuerwehreinsätzen geführt. Dächer wurden beschädigt sowie Dachfenster und Autoscheiben eingeschlagen. Zwei Personen wurde verletzt. weiterlesen 

Für ein zufriedenes Alter

Die Einwohnergemeinde Cham verfügt bereits heute in verschiedener Hinsicht über eine gut Alterspolitik. Das zeigt eine Analyse der Hochschule Luzern. Vielfältige Dienstleistungen und Infrastruktur sind vorhanden, um Senioren ein zufriedenes Leben zu ermöglichen. Damit in Zukunft auf ihre steigenden Bedürfnisse eingegangen werden kann, wurde das Projekt «Altern in Cham – Vision 2040» lanciert. weiterlesen 

Kulturreise nach Banská Štiavnica

Der Verein Partnerschaft Banská Štiavnica organisiert unter dem Motto «Kultur und Natur in Banská Štiavnica und Region» eine Reise in die slowakische Partnerstadt Hünenbergs. Die Reise findet vom 2. – 10. Oktober statt. weiterlesen 

«fit4future» in Zug und Luzern

Die «fit4future» Sportcamps bieten polysportive Ferienwochen, wo Kinder neue Sportarten ausprobieren, spielen und Freundschaften knüpfen können. Ziel des schweizweiten Programmes ist es, Kids über Spiel und Spass für mehr Bewegung im Alltag zu begeistern und zu einem gesunden Lebensstil zu motivieren. weiterlesen 

Schüler engagieren sich gegen Littering

Die Problematik des unachtsamen Liegenlassens von Abfall wird im Kanton Zug momentan auf vielen Ebenen angegangen – auch in der Gemeinde Cham. Dort haben sich kürzlich Primarschüler intensiv mit dem Thema Littering befasst und eine Abfall-Sammelaktion organisiert. Unterstützt wurden sie dabei von zwei Chamer Gemeinderäten. weiterlesen 

Fassadensanierung

Die Nordfassade des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug muss saniert werden. Die Arbeiten beginnen Mitte Juni 2021 und dauern rund zwei Monate. weiterlesen 

In eigener Sache

Neue Verlagsleiterin

Vor 35 Jahren (1986) gründete Bruno Ehrat zusammen mit Alfred Schärer und Rolf Müller die Wochenzeitung «Zuger Woche». Damals wurde er von den vermeintlich renommierten Medien noch belächelt: «Wer liest denn schon eine... weiterlesen